Os elogios da crítica:

«Absolutamente inesquecível.» — Paulo Portas

«O tema do romance não é o narcotráfico, antes as emoções humanas, as relações entre as pessoas, as circunstâncias pessoais em que tudo acontece. O autor procura dar uma certa ordem à experiência humana, não simplificando o mundo, mas respeitando a sua complexidade.» — José Riço Direitinho, Público

«Excelente romance este, que não esgota os temas e que permite ao leitor intuir mais do que o que se diz, uma história complexa cheia de brilhantes fios soltos.» — El Mundo

«Uma crónica de Bogotá e sobretudo de vidas que se cruzam para encontrar a morte ou a solidão. Num romance que, paradoxalmente, se lê como uma exaltação da vida.» — La Vanguardia

«O romance latino-americano mais fascinante que li desde 2666 de Roberto Bolaño. Um livro espantosamente subtil, um estilista brilhante.» —Marcela Valdés, NPR Books

«Como Bolaño, Vásquez é um mestre do estilo e um virtuoso do ritmo e da estrutura, e ele usa o romance para o mesmo propósito que Bolaño: traçar o efeito-cascata que a ganância e a violência têm no nosso mundo, reconhecendo que nem sequer o amor é capaz de o sanar.» — Lev Grossman, Time

«Magia literária pela mão de um dos mais talentosos romancistas da América Latina. Uma obra-prima.» — Booklist

«Um talento inquiestionável… Um romance íntimo e introspectivo.» — The Wall Street Journal

«Uma crónica magistral sobre a forma como a violência entre os cartéis da droga e as forças governamentais destruíram as vidas de tantas pessoas.» — Malcolm Forbes, San Francisco Chronicle

«Comovente… O romance mostra o impacto nas vidas humanas da história de violência do país.» — New York Observer

«Um livro pungente e inquietante sobre o legado do medo num país que tenta resgatar a sua alma.» — Financial Times

«Constrói a narrativa com um admirável domínio estilístico, para retratar um mundo em colapso e reflectir sobre o poder do amor e da palavra para o reconstruir.» — Anita Sethi, Observer

«Excelente… Vásquez segue a máxima de Balzac de que "os romances são a história privada das nações".» — Alastair Smart, Sunday Telegraph