Livro que inaugura um novo género na literatura sul-americana: o conto fantástico, As Forças Estranhas, pela primeira vez disponível em Portugal na sua tradução completa, é considerado uma das obras mais inovadoras e influentes do século XX, tendo merecido a admiração de escritores como Jorge Luis Borges, que o incluiu na sua famosa Biblioteca de Babel.

Dividindo-o em doze relatos e uma «Cosmogonia» em dez lições, Lugones recria nesta ambientes mitológicos, bíblicos e populares, em que o perigo das invenções da ciência, a irracionalidade da fantasia e o misticismo religioso convivem lado a lado, propondo uma nova indagação dos limites da realidade e das forças que regem silenciosamente o Universo e a nossa vida.

«Leopoldo Lugones foi e continua a ser o maior escritor argentino.» - Jorge Luis Borges