Em 1969, numa Lisboa invernosa e salazarista, Vinicius de Moraes deu um concerto para alguns «austeros portugueses».

Alexandre O´Neill estava na assistência e deliciou-se com o show do poeta, «diretor-geral dos informais, presidente vitalício dos desimportantes».

Livro de letras, resultado de um trabalho de recolha aturado e meticuloso até agora inédito em Portugal, é a mais completa antologia das letras das canções criadas pelo poeta que modernizou a música popular brasileira e nos deu o clássico Garota de Ipanema. À riqueza e lirismo inesgotáveis das palavras eternas de Vinicius juntam-se ensaios de especialistas na sua obra, além de uma crónica do poeta português Alexandre O´Neill.

Do Brasil para o mundo, fica a homenagem ao poeta e a uma produção musical que deixou uma marca indelével na história da música e da poesia contemporâneas. Uma homenagem, ainda, ao poder da palavra para cruzar fronteiras.

Os elogios à obra de Vinicius:

«Vinicius de Moraes é um dos poucos poetas que conserva no seio da modernidade toda a força da grande tradição lírica da língua portuguesa. Decerto porque não teve medo de ser profundamente humano em tudo o que escreveu.»

Antonio Candido

«O show português de Vinicius restabeleceu muita comunicação que se havia perdido, ajudou muita gente a redescobrir que a existência não é só uma chatice e que amar o próximo não é só um preeito para ensinar aos filhos na catequese.»

Alexandre O'Neill

«Vinicius é o único poeta brasileiro que ousou viver sob o signo da paixão. Quer dizer, da poesia em estado natural. Eu queria ter sido Vinicius de Moraes.»

Carlos Drummond de Andrade

«Vinicius fez da tristeza, que não tem fim, sua musa. E por isso pôde, como poucos, acariciar a felicidade.»

José Castello

«Porque ele tem o fôlego dos românticos, a espiritualidade dos simbolistas, a perícia dos parnasianos e, finalmente, homem bem do seu tempo, com a liberdade, a licença, o esplêndido cinismo dos modernos.»

Manuel Bandeira

«Tal como os seus poemas, Vinicius foi um homem simples mas difícil; a arte com que constrói os seus sonetos é prova disso. Estes alcançam a profundidade dos grandes sonetistas de expressão portuguesa e contribuem para a imagem deste poeta como um pensador especialmente vívido, ardente e sincero.»

Rodrigo Abecassis, Observador