«Uma de nós, entre mim mesma e tu, poesia, durante o abraço, disse que nesta via eram sim racionais duas possibilidades a de cuidar das frutas e saber da suculência ou fazer uma palavra nascer pura de charco.»

Com seleção e organização de Francisco José Viegas, esta é a primeira antologia publicada em Portugal da novíssima poesia brasileira, com poemas de 18 autores. Um desafio a que o leitor atravesse o Atlântico em busca de outros versos escritos em português. É mar alteroso e profundo para a poesia - que cada vez tem mais dificuldade em sair de circuitos reduzidos e fechados.

O poema convive estreitamente com a solidão dos seus criadores. Num meio tão atomizado e individualizado, em que cada poeta cria o seu próprio universo e linguagem, desenvolver um exercício de arrumação, estética ou até geracional, seria um ato de profunda arrogância e uma inevitável traição à diversidade de vozes que se apresenta neste volume. Por isso, não há aqui qualquer tentativa de catalogação dos autores por temas ou escolas. É tão-só uma mostra de quase duas dezenas de poetas brasileiros com obra publicada exclusivamente no século XXI.

Cabe ao leitor encontrar as suas afinidades e implicâncias; no fundo, cabe-lhe fazer a sua leitura - a única razão de ser da poesia: confrontar o leitor com cada verso.