O dia está a chegar ao fim, são horas de terminar a brincadeira!

Mas, de repente, rebenta uma tempestade e a menina traquinas não pode sair de casa do Urso.

Esta será uma longa noite para o pobre Urso, que terá de lidar com uma Masha assustada e disposta a tudo para se defender!