No auge das campanhas militares que opõem La Grande Armée de Napoleão aos exércitos aliados das restantes potências europeias, o diplomata francês Jean Daville, logo seguido pelo seu congénere e rival austríaco, é enviado como cônsul para Travnik, capital bósnia do Império Otomano, terreno multiétnico de disputas milenares onde coabitam muçulmanos, judeus, cristãos e ortodoxos. Nesta pequena cidade perdida nos montes, residência do vizir turco, Daville assiste progressivamente ao naufrágio dos seus sonhos de juventude e ambições pessoais perante a desconfiança de uma comunidade atávica e hostil, alvo de sucessivas ocupações e domínios ao longo de séculos.

Apontado pela crítica como a verdadeira obra-prima de Ivo Andric, Prémio Nobel de Literatura, A Crónica de Travnik é um romance literário e histórico brilhante, sobre os fanatismos políticos e religiosos, as mesquinhas rivalidades entre os povos, e a efemeridade dos impérios.

Tradução do sérvio de Ljiljana Grubacki.

Os elogios da crítica:

«Uma obra que ilumina as subtis verdades dos Balcãs com implacável precisão.»
The New York Times