No princípio era o chá de tília que o pai, vítima de insónia, preparava. Rumava de bicicleta até à Praça de Pringles, onde numa fileira destas árvores, cujas florzinhas colhia para o seu chá, se destacava um exemplar, admirável e grandioso, a «Tília Monstra». Consigo levava o seu único filho, ainda pequenino, aquele que mais tarde contaria esta e tantas outras histórias para recuperar o seu velho eu e compreender a sua vida: a dos seus pais e do quarto apertado onde todos viviam, a das primeiras amizades e espantos, a da descoberta da vírgula.

Em Aniversário, encontramos a personagem de um célebre escritor que, ao cumprir os cinquenta anos, época de balanços e de recomeços, aproveita a surpreendente descoberta da sua ignorância sobre as fases da Lua para reflectir, com ilimitada fantasia e humor desarmante, acerca de «todas as coisas que julgava saber e que na verdade não sabia».

Porta de entrada para um universo literário único, este volume reúne de forma inédita duas das mais conhecidas novelitas de César Aira, nas quais, sob o signo da memória, o autor nos guia por dois momentos-chave da existência: a infância e a meia-idade.

Tradução de Miguel Filipe Mochila

Os elogios da crítica:

«"A Tília" e "Aniversário" têm em comum uma certa ambiguidade: uma novela ao jeito de exercício de anamnese e um ensaio biográfico que se confunde com uma teoria da ficção. Em comum, também, o mesmo cepticismo memorialístico.»

Pedro Mexia, Expresso[4 estrelas]

«Quando se começa a ler Aira, já não se consegue parar.»
Roberto Bolaño

«Calculo que César Aira se torne o primeiro Prémio Nobel de Literatura da Argentina.»
Carlos Fuentes

«César Aira é um miniaturista exímio que brinca com técnicas vanguardistas.»
The Wall Street Journal

«O estilo de Aira é estranhamente libertador. De leitura compulsiva.»
The Financial Times

«É preciso viajar até ao sul da Argentina para se descobrir o autor de língua castelhana mais original, impressionante, entusiasmante e subversivo do nosso tempo: César Aira.»
El País

«Aira é uma das vozes mais difíceis de classificar da actual literatura de língua castelhana. Inclassificável devido à sua originalidade, ao seu génio, à sua sabedoria e ao seu talento narrativo dotado de uma rara mistura de humor, figuras de retórica e reflexões perspicazes.»
El Cultural

«Aira é um escritor inaudito.»
El Confidencial

«Um dos escritores mais provocadores e idiossincráticos da actualidade. Imperdível.»
The New York Times